SpotifyはOpenAIと提携し、ポッドキャスターが自分の声を使ってエピソードを翻訳できるようにした。

知っておくべきこと

• Spotify は OpenAI と提携し、プラットフォームに AI を活用した新しい翻訳機能を導入します。
• この機能は、ポッドキャスターがプラットフォーム上で英語のエピソードを他の言語に翻訳できるように設計されています。さらに、エピソードの再生版では、ポッドキャスターのオリジナルの音声が保持されます。
• この新しい機能の背後には、OpenAI の音声書き起こしツール Whisper があります。
• ポッドキャスターは英語のエピソードをスペイン語に翻訳できますが、フランス語とドイツ語への翻訳も今後数週間以内に展開される予定です。
• Spotifyは、この機能の提供を一部のポッドキャスターに限定しており、いつ広く利用可能になるかについては明らかにしていない。

ここ数年、人々は情報やニュースの主な入手源として、主流のテレビからYouTube、Spotifyなどのデジタルプラットフォームへと移行してきました。これは、いつでも好きなときに情報にアクセスでき、同時に自分のペースで情報を消費できるという点に起因しています。

ポッドキャストは、特にSpotifyで大ヒットしています。しかし、ほとんどの番組が英語で録音されているため、そのポテンシャルを最大限に発揮できていません。一部のポッドキャストは高いエンゲージメントを記録していますが、言語の壁が問題とならなければ、さらに良いものになるでしょう。

幸いなことに、Spotifyはこの問題に気づき、AIを活用した新しい翻訳機能を導入しました。この機能は、ポッドキャスターがポッドキャストを他の言語で再現できるように設計されています。さらに、The Vergeの広告によると、番組の信憑性と生の音質を保つため、この機能はポッドキャスターの声でコンテンツを再現します。 

Spotifyはすでに、ダックス・シェパード、モニカ・パッドマン、レックス・フリードマンなど、複数のポッドキャスターと提携し、彼らの英語エピソードをスペイン語に翻訳しています。また、今後数週間以内にフランス語とドイツ語への翻訳も開始する予定であると付け加えました。

新しい翻訳機能は、OpenAIの音声書き起こしツール「Whisper」を活用し、番組を他言語で再現します。Whisperをご存じない方のために説明すると、Whisperはウェブから収集した68万時間分の多言語・マルチタスクデータでトレーニングされた自動音声認識（ASR）システムで、複数言語での書き起こしをサポートしています。同様に、他言語を英語に翻訳することもできます。

この機能がどのように動作するのか興味があり、知りたい場合は、Lex Fridman による Yuval Noah Harari に関するオリジナルのエピソードをチェックして、スペイン語で再現されたバージョンと比較してみてください。

分析：Spotifyはエンゲージメントとリーチを強化

この新しい翻訳機能により、ポッドキャスターは間違いなく新たな市場やオーディエンスにリーチできるようになるでしょう。言語の壁は、特に英語を母国語としないユーザーにとって大きな課題となっており、番組数が限られていました。

そのため、翻訳機能は一部のポッドキャスターに限定されています。この優れたツールが一般向けにいつ提供されるかはまだ明らかではありませんが、ポッドキャスターのリーチとエンゲージメントを拡大する上で歓迎すべき追加機能です。  

ケビン・オケムワは、ケニアのナイロビを拠点とするベテランのテクノロジージャーナリストです。Windows Centralで業界の最新トレンドや動向を幅広く取材し、豊富な経験を有しています。イノベーションへの情熱と細部への鋭い洞察力を持つ彼は、OnMSFT、MakeUseOf、Windows Reportといった主要メディアに寄稿し、Microsoftエコシステムを取り巻くあらゆるトピックについて、洞察力に富んだ分析と最新ニュースを提供しています。常に変化するテクノロジーのトレンドを追っている暇な時は、世界を旅したり、音楽を聴いたりしています。